Preghiere a Maria Santissima e a San Michele Arcangelo, in questi tempi difficili

AVE, O STELLA DEL MARE

Ave maris stella,
Dei Mater alma
Atque semper Virgo
Felix caeli porta

Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen

Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce

Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus

Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos

Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur

Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Tribus honor unus
Amen.

***

Ave stella del mare, Madre gloriosa di Dio, 
Vergine sempre, Maria, porta felice del Cielo. 

"L'ave" del messo celeste reca l'annunzio di Dio, 
muta la sorte di Eva, reca al mondo la pace. 


Spezza i legami agli oppressi, rendi la luce ai ciechi, 
scaccia da noi ogni male, chiedi per noi ogni bene.

 

Mostrati Madre per tutti, porta la nostra preghiera, 
Cristo l'accolga benigno, Lui che si è fatto Tuo Figlio. 

 

Vergine Santa fra tutte, dolce Regina del Cielo, 
rendi innocenti i Tuoi figli, umili e puri di cuore. 

 

Donaci giorni di pace, veglia sul nostro cammino, 
fa' che vediamo il Tuo Figlio, pieni di gioia nel Cielo. 

 

Sia lode a Dio Padre, gloria al Cristo Signore,

e allo Spirito Santo, unico onore alla Santa Trinità.

 

 

SOTTO LA TUA PROTEZIONE

Sub tuum praesídium confúgimus,
sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias
in necessitátibus;
sed a perículis cunctis
líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.

***

Sotto la Tua protezione cerchiamo rifugio,

Santa Madre di Dio;

non disprezzare le suppliche di noi 
che siamo nella prova,
e liberaci da ogni pericolo, 
o Vergine gloriosa e benedetta.

 

PREGHIERA A SAN MICHELE ARCANGELO

Sancte Michaël Arcangele, defende nos in proelio, contra nequitias et insidias diaboli esto presidium; imperet illi Deus, supplices deprecamur; tuque, princeps militiae coelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.

***

San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia: sii tu nostro sostegno contro la perfidia e le insidie del diavolo. Che Dio eserciti il Suo dominio su di lui, te ne preghiamo supplichevoli. E tu, o principe della milizia celeste, con la Potenza Divina, ricaccia nell’Inferno satana e gli altri spiriti maligni, i quali errano nel mondo per perdere le anime. Amen.

 

Comments